Selecţia "Formula AS"
* Gustavo Dessal, "Operaţiunea Afrodita şi alte povestiri",
traducere de Tudora Şandru-Mehedinţi şi Cornelia Rădulescu, prefaţă
de Ion Vianu, Editura RAO (tel. 021/224.12.31), 272 p.
Nu e o întâmplare că proza universală de ficţiune consemnează printre autori un număr semnificativ de medici, iar dintre aceştia, începând din secolul trecut, se remarcă psihiatrii. Dintre contemporani, primii care îmi vin în minte acum sunt portughezul António Lobo Antunes, iar la noi - Augustin Buzura, Ion Vianu şi tânărul Augustin Cupşa, al cărui volum de proză scurtă "Marile bucurii şi marile tristeţi" (Ed. Trei) m-a entuziasmat. Toţi specializaţi în psihiatrie - o disciplină care-i pune în contact cu o varietate de oameni şi situaţii de viaţă. Chiar când nu-i inspiră direct, asta le exersează intuiţia şi imaginaţia. Îmi explic predilecţia lor pentru scrisul literar prin faptul că şi în practica de terapeuţi, şi la masa de scris se ocupă cu povestiri din care extrag semnificaţii, în care descoperă vulnerabilităţi şi secrete. Cum omul de ştiinţă e îngrădit de reguli, prescripţii şi etica specifică, pe tărâmul gratuit al literaturii îşi poate el da frâu liber capacităţii creatoare. Gustavo Dessal (n. 1952), psihanalist şi prozator argentinian stabilit din tinereţe la Madrid, s-a făcut cunoscut în ambele calităţi: ca practician, profesor universitar şi autor de cărţi de specialitate, dar şi ca scriitor de ficţiune. Din volumele lui de povestiri, Tudora Şandru-Mehedinţi şi Cornelia Rădulescu - excepţionale hispaniste cărora le datorăm accesul la multe capodopere - au selectat antologia pe care vi-o recomand azi ca o nimerită lectură de vacanţă. Cartea are tot ce trebuie pentru a te scoate din rutină şi a te duce cu ea în variate lumi exterioare şi mentale, cu o abilitate a gradării misterului şi a întorsăturii neaşteptate care acţionează magnetic. Virtuoz al compoziţiei concise, fără divagaţii, folosind cu maxim efect amalgamul de naraţiune, replici, portrete, atmosferă, senzaţii şi sentimente din toată gama, Gustavo Dessal atinge în prozele lui mai toate punctele nevralgice ale contemporaneităţii. O spune în prefaţă şi colegul său Ion Vianu: "această latură de martor al lumii noastre se armonizează cu spiritul de toleranţă şi mai ales cu sensibilitatea faţă de suferinţele celor mizerabili, de destinul celor plecaţi în misiuni primejdioase, prinşi în plasa marilor răscruci, de toţi cei aruncaţi în lumea mare a vremii noastre". Astfel, povestirile ne poartă cu ele prin Australia, America Latină, Africa, prin SUA şi Franţa, pe urmele unor persecutaţi sau privilegiaţi de capriciile destinului ce parcă le testează puterea de iluzionare şi rezistenţa la tensiuni. Aş fi tentată să vă povestesc măcar una dintre ele, ca să vedeţi ce subtil cunoscător al forţelor paradoxale pe care le dă iubirea, repulsia, mila, vina e Gustavo Dessal, dar n-am loc aici. Rămâne să descoperiţi singuri cu cât talent ţese intrigi cvasipoliţiste, cum înscenează memoria selectivă şi refugiul în iluzie ale unor inşi obişnuiţi, pentru a releva prin ei marile probleme globale: războaie civile, terorism, dramele emigranţilor, şomaj, falsitatea jocurilor politice şi sociale. Fiecare dintre cele 20 de texte din acest volum are partea lui de emoţie, surpriză, de insolit care te fac să ieşi din tine, curios şi fascinat, pentru a-l urma pe Gustavo Dessal.
Nu e o întâmplare că proza universală de ficţiune consemnează printre autori un număr semnificativ de medici, iar dintre aceştia, începând din secolul trecut, se remarcă psihiatrii. Dintre contemporani, primii care îmi vin în minte acum sunt portughezul António Lobo Antunes, iar la noi - Augustin Buzura, Ion Vianu şi tânărul Augustin Cupşa, al cărui volum de proză scurtă "Marile bucurii şi marile tristeţi" (Ed. Trei) m-a entuziasmat. Toţi specializaţi în psihiatrie - o disciplină care-i pune în contact cu o varietate de oameni şi situaţii de viaţă. Chiar când nu-i inspiră direct, asta le exersează intuiţia şi imaginaţia. Îmi explic predilecţia lor pentru scrisul literar prin faptul că şi în practica de terapeuţi, şi la masa de scris se ocupă cu povestiri din care extrag semnificaţii, în care descoperă vulnerabilităţi şi secrete. Cum omul de ştiinţă e îngrădit de reguli, prescripţii şi etica specifică, pe tărâmul gratuit al literaturii îşi poate el da frâu liber capacităţii creatoare. Gustavo Dessal (n. 1952), psihanalist şi prozator argentinian stabilit din tinereţe la Madrid, s-a făcut cunoscut în ambele calităţi: ca practician, profesor universitar şi autor de cărţi de specialitate, dar şi ca scriitor de ficţiune. Din volumele lui de povestiri, Tudora Şandru-Mehedinţi şi Cornelia Rădulescu - excepţionale hispaniste cărora le datorăm accesul la multe capodopere - au selectat antologia pe care vi-o recomand azi ca o nimerită lectură de vacanţă. Cartea are tot ce trebuie pentru a te scoate din rutină şi a te duce cu ea în variate lumi exterioare şi mentale, cu o abilitate a gradării misterului şi a întorsăturii neaşteptate care acţionează magnetic. Virtuoz al compoziţiei concise, fără divagaţii, folosind cu maxim efect amalgamul de naraţiune, replici, portrete, atmosferă, senzaţii şi sentimente din toată gama, Gustavo Dessal atinge în prozele lui mai toate punctele nevralgice ale contemporaneităţii. O spune în prefaţă şi colegul său Ion Vianu: "această latură de martor al lumii noastre se armonizează cu spiritul de toleranţă şi mai ales cu sensibilitatea faţă de suferinţele celor mizerabili, de destinul celor plecaţi în misiuni primejdioase, prinşi în plasa marilor răscruci, de toţi cei aruncaţi în lumea mare a vremii noastre". Astfel, povestirile ne poartă cu ele prin Australia, America Latină, Africa, prin SUA şi Franţa, pe urmele unor persecutaţi sau privilegiaţi de capriciile destinului ce parcă le testează puterea de iluzionare şi rezistenţa la tensiuni. Aş fi tentată să vă povestesc măcar una dintre ele, ca să vedeţi ce subtil cunoscător al forţelor paradoxale pe care le dă iubirea, repulsia, mila, vina e Gustavo Dessal, dar n-am loc aici. Rămâne să descoperiţi singuri cu cât talent ţese intrigi cvasipoliţiste, cum înscenează memoria selectivă şi refugiul în iluzie ale unor inşi obişnuiţi, pentru a releva prin ei marile probleme globale: războaie civile, terorism, dramele emigranţilor, şomaj, falsitatea jocurilor politice şi sociale. Fiecare dintre cele 20 de texte din acest volum are partea lui de emoţie, surpriză, de insolit care te fac să ieşi din tine, curios şi fascinat, pentru a-l urma pe Gustavo Dessal.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu